guerra cruel

Hay una canción que se remonta a la época de la Guerra Civil norteamericana e incluso hay quien dice que se trata en realidad de una balada inglesa que ya se cantaba en el siglo XVIII y después en la Guerra de Independencia de los EEUU. Esta canción es The Cruel War y evidentemente trata sobre la crueldad de la guerra. Eran los años de la Guerra en Vietnam, las protestas por todo el mundo, el activismo pro derechos humanos…

En los años 60 la popularizaron el trío norteamericano Peter, Paul and Mary quienes la incluyeron en su álbum Peter, Paul and Mary de 1966. Posteriormente otros artistas la grabaron también (Patty Duke, Chad and Jill, The Cowsills, Dolly Parton o Sandra Bernhard). Este trío nacido en el Village neoyorkino, a finales de los 50, con el músico de jazz Paul Stookey, el cantante y profesor universitario Peter Yarrow y Mary Travers, concienciada desde muy joven con la música y la política de izquierdas fue un revulsivo  para resucitar el viejo folk americano. La letra de la canción es hermosísima (así, con superlativo):

The Cruel War is raging, Johnny has to fight
I want to be with him from morning to night.
I want to be with him, it grieves my heart so,
Won’t you let me go with you?
No, my love, no.

Tomorrow is Sunday, Monday is the day
that your Captain will call you and you must obey.
Your captain will call you it grieves my heart so,
Won’t you let me go with you?
No, my love, no.

I’ll tie back my hair, men’s clothing I’ll put on,
I’ll pass as your comrade, as we march along.
I’ll pass as your comrade, no one will ever know.
Won’t you let me go with you?
No, my love, no.

Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
I love you far better than all of mankind.
I love you far better than words can e’re express
Won’t you let me go with you?
Yes, my love, yes.

Yes, My Love, Yes

Aquí tenéis a Peter, Paul and Mary cantando esta bella canción:

Por aquí esta canción se hizo popular gracias a la versión del grupo vasco Mocedades que la titularon, tal cual, La guerra cruel y la incluyeron en su álbum presentación Pange Lingua de 1969 Disfrutad también con ellos en este video del antológico concierto que realizaron en 1984 con motivo de sus 15 años en la música. Precioso las tres hermanas Uranga cantándola:


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s